تاريخ النشر: 10.10.2026
المدينة: أستانا
تسري سياسة الخصوصية هذه (المشار إليها فيما يلي بـ«السياسة») على جميع المعلومات التي قد يحصل عليها الموقع الإلكتروني sas-migration.kz (المشار إليه فيما يلي بـ«الموقع»)، المملوك لشركة ТОО «SAS Migration» (Kazakhstan LLP)، رقم تعريف الأعمال (BIN): 200740010192 (المشار إليها فيما يلي بـ«المشغّل»)، بشأن المستخدم أثناء استخدامه للموقع وخدماته وبرامجه ومنتجاته.
قبل تقديم البيانات عبر نماذج الموقع، يطّلع المستخدم على هذه السياسة ويؤكد بصورة منفصلة موافقته على جمع البيانات الشخصية ومعالجتها. ولا تُعد مجرد زيارة الموقع موافقةً من هذا القبيل. وفي حال عدم الموافقة، يجب عدم إرسال النموذج.
1. أحكام عامة
1.1. أُعدّت هذه السياسة وفقًا لدستور جمهورية كازاخستان وقانون جمهورية كازاخستان الصادر بتاريخ 21 مايو 2013 رقم 94-V «بشأن البيانات الشخصية وحمايتها» (المشار إليه فيما يلي بـ«القانون»).
1.2. يضع المشغّل احترام حقوق الإنسان وحرياته عند معالجة البيانات الشخصية في مقدمة أهدافه، بما في ذلك حماية الحق في حرمة الحياة الخاصة.
1.3. تسري هذه السياسة على جميع البيانات الشخصية التي قد يحصل عليها المشغّل بشأن المستخدم.
2. المفاهيم الأساسية
- البيانات الشخصية: معلومات تتعلق بشخص محدد أو قابل للتحديد استنادًا إليها، بصفته صاحب البيانات الشخصية، وتكون مسجلة على وسيط إلكتروني أو ورقي و(أو) أي وسيط مادي آخر.
- المشغّل: شخص ينظم و(أو) ينفّذ معالجة البيانات الشخصية بصورة مستقلة أو بالاشتراك مع أشخاص آخرين.
- معالجة البيانات الشخصية: أي عمليات تُجرى على البيانات الشخصية باستخدام وسائل آلية أو دون استخدامها، بما في ذلك الجمع والتسجيل والتنظيم والتجميع والتخزين والتحديث والاستخراج والاستخدام والنقل والحجب والحذف والإتلاف.
- المستخدم: أي زائر للموقع الإلكتروني.
3. فئات البيانات الشخصية التي يتم جمعها وقائمتها
3.1. يقدّم المستخدم البيانات الشخصية المسموح بمعالجتها بموجب هذه السياسة عن طريق ملء النماذج على الموقع (مثلًا عند التسجيل أو تقديم طلب شراء أو إرسال ملاحظات أو الاشتراك)، وتشمل:
- اسم العائلة والاسم الشخصي واسم الأب؛
- رقم هاتف للتواصل؛
- عنوان البريد الإلكتروني؛
- المسمّى الوظيفي؛
- اسم الشركة؛
- المستندات المرفقة.
3.2. يجمع المشغّل أيضًا تلقائيًا البيانات التقنية التي تُنقل أثناء استخدام الموقع:
- عنوان IP؛
- بيانات ملفات تعريف الارتباط (Cookies)؛
- معلومات عن المتصفح ونوع الجهاز؛
- وقت الوصول وعنوان الصفحة المطلوبة.
4. أغراض جمع البيانات الشخصية ومعالجتها
4.1. تُعالج البيانات الشخصية للمستخدم للأغراض التالية:
- تحديد هوية المستخدم لتقديم طلب شراء و(أو) إبرام عقد؛
- التواصل مع المستخدم، بما في ذلك إرسال الإشعارات والاستفسارات ومعالجة الطلبات؛
- إتاحة الوصول إلى الخدمات والتحديثات والعروض الخاصة (بموافقة المستخدم)؛
- تحسين جودة عمل الموقع وسهولة استخدامه وإجراء دراسات إحصائية.
5. شروط معالجة البيانات الشخصية وتخزينها
5.1. تُعالج البيانات الشخصية بوسائل مشروعة، آلية أو غير آلية، طوال المدة اللازمة لتحقيق الأغراض المعلنة. وبعد تحقيق الأغراض أو سحب الموافقة، تتوقف المعالجة ما لم يوجد أساس قانوني آخر. وتُراعى مدد الاحتفاظ الإلزامية والقيود على سحب الموافقة المقررة في تشريعات جمهورية كازاخستان.
5.2. يتخذ المشغّل التدابير التنظيمية والتقنية اللازمة لحماية البيانات الشخصية للمستخدم من الوصول غير المشروع أو الإتلاف أو التعديل أو الحجب أو النشر.
5.3. يجوز نقل البيانات الشخصية إلى أطراف ثالثة في الحالات المنصوص عليها في تشريعات جمهورية كازاخستان (مثلًا بناءً على طلب الجهات الحكومية المخوّلة)، أو للوفاء بالالتزامات تجاه المستخدم (مثلًا إلى خدمات التوصيل أو أنظمة الدفع، وفي الحدود الضرورية حصرًا).
6. حقوق الطرفين والتزاماتهما
6.1. يحق للمستخدم:
- الحصول على معلومات تتعلق بمعالجة بياناته الشخصية؛
- مطالبة المشغّل بتحديث بياناته الشخصية أو حجبها أو إتلافها إذا كانت غير مكتملة أو قديمة أو غير دقيقة؛
- سحب موافقته على معالجة بياناته الشخصية.
6.2. يلتزم المشغّل بما يلي:
- استخدام المعلومات التي حصل عليها حصرًا للأغراض المحددة في البند 4 من هذه السياسة؛
- الحفاظ على سرية المعلومات ذات الطابع السري؛
- اتخاذ تدابير احترازية لحماية سرية البيانات الشخصية.
7. تسوية النزاعات
7.1. قبل رفع دعوى أمام المحكمة بشأن نزاع ينشأ عن العلاقة بين المستخدم والمشغّل، يجب تقديم مطالبة خطية (اقتراح خطي لتسوية النزاع طوعًا).
7.2. يُخطر متلقي المطالبة مقدمها خطيًا بنتائج النظر فيها خلال 30 يومًا تقويميًا من تاريخ استلامها.
8. أحكام ختامية
8.1. يحق للمشغّل تعديل سياسة الخصوصية هذه دون موافقة المستخدم.
8.2. تدخل سياسة الخصوصية الجديدة حيز النفاذ بمجرد نشرها على الموقع، ما لم تنص النسخة الجديدة من السياسة على خلاف ذلك.
8.3. تُرسل جميع المقترحات أو الأسئلة المتعلقة بهذه السياسة إلى عنوان البريد الإلكتروني: info@sas-migration.kz